Check-in Directions

宿泊施設「別邸」は、つくば文化郷の施設のひとつです。

Accommodation “Villa” is one of the facilities of Tsukuba Bunka-go.

つくば文化郷の全体図

Overall view of Tsukuba Bunka-go

駐車場は、つくば文化郷共有駐車場をご利用ください。
ガラス張りの温室周りに25台駐車可能です。

Parking

駐車場から見える北側の入り口です。
こちらからも入れます。

This is the north entrance visible from the parking lot.
You can also enter from here.

庭に入るともう一つ小さな門があります。こちらにお入りください

There is another small gate as you enter the garden. Please enter here.

テラスの奥に見えるのが別邸です。
テラス沿いに回り込んでください。

The villa can be seen behind the terrace.
Please go around along the terrace.

別邸に到着です。
入り口より、靴を脱いでお入りください。

You have arrived at the villa.
Please take off your shoes at the entrance.

夜間は入り口が分かりにくく、また、スーツケースなど大きなお荷物がある場合は、以下の入口をお勧めしております。

At night, the entrance may be difficult to locate. If you have large luggage such as suitcases, we recommend using the following entrance.

正門から坂を下った方向に敷地を回り込むと、共有駐車場と北側の入り口があります。駐車場と入り口の看板の明かりを目印にしてください。

Walking down the slope from the main gate and around the property, you will find the shared parking lot and the north entrance. Please use the lights from the parking lot and entrance signs as your guide.

北側の入り口から入ると、白いドーム型の建物とウッドデッキがあります。奥に見える建物が宿泊施設です。デッキを上がって、暖簾の奥まで進むと宿泊施設があります。

Entering from the north entrance, you’ll find a white dome-shaped building and a wooden deck. The building visible in the back is the lodging facility. Climb the deck and proceed past the noren curtain to reach the lodging facility.